come out
1 (v + adv) emerge, detach INTRANSITIVEtar amach he came out of the tunnel tháinig sé amach as an tollánwater was coming out of the pipe bhí uisce ag teacht amach as an bpíopaone of the screws came out tháinig ceann de na scriúnna amach 2 (v + adv) stain INTRANSITIVEtar amach the stain didn't come out níor tháinig an smál amach, níor imigh an smálShow full entry
3 (v + adv) sun, stars INTRANSITIVEtar amach PhrV the sun came out tháinig an ghrian amach, nocht an ghrianthe stars are coming out tá na réaltaí ag teacht amach 4 (v + adv) HORT bloom INTRANSITIVEtar amach bláthaigh verb the flowers come out in the summer tagann na bláthanna amach sa samhradh 5 (v + adv) travel INTRANSITIVEtar amach he came out to the mainland tháinig sé amach go dtí an mhórthír 6 (v + adv) become known INTRANSITIVEtar amach PhrV tar chun solais VP the truth will come out tiocfaidh an fhírinne amach, tiocfaidh an fhírinne chun solaiswhen are the results coming out? cathain a thiocfaidh na torthaí amach?it came out that they were old friends tháinig sé chun solais gur sheanchairde iad 7 (v + adv) of book, film, etc INTRANSITIVEtar amach her first book came out last year tháinig an chéad leabhar léi amach anuraidh, foilsíodh an chéad leabhar léi anuraidh 8 (v + adv) statement: create particular impression INTRANSITIVEtar amach it came out angrily tháinig sé amach go feargach, dúradh go feargach ésorry, that came out wrong mo leithscéal, ní hé sin a bhí i gceist agam 9 (v + adv) photo INTRANSITIVEtar amach the photos came out well tháinig na grianghraif amach go maith 10 (v + adv) emerge from situation INTRANSITIVEhe came out of it badly tháinig sé go dona asthey came out on top fuair siad an lámh in uachtar 11 (v + adv) give final total
INTRANSITIVEthe total cost comes out at €20 each €20 an duine an costas iomlán
TRANSITIVEthe figures came out the same bhí na figiúirí mar a chéile
12 (v + adv) publicly state sth INTRANSITIVEthey came out against the change d'fhógair siad go raibh siad in aghaidh an athraitheif they come out in favour of it má fhógraíonn siad go bhfuil siad ar a shon 13 (v + adv) EMPL on strike INTRANSITIVEto come out on strike dul amach ar stailc 14 (v + adv) as being gay INTRANSITIVEtar amach 15 (v + adv) debutante INTRANSITIVEtar amach → see come